-
1 damage
1. noun1) no pl. Schaden, der2. transitive verb1) beschädigensmoking can damage one's health — Rauchen gefährdet die Gesundheit
2) (detract from) schädigen* * *['dæmi‹] 1. noun1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) der Schaden2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) der Schadensersatz2. verb(to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) beschädigen- academic.ru/18301/damaged">damaged* * *dam·age[ˈdæmɪʤ]I. vt▪ to \damage sthto be badly \damaged building schwer beschädigt seinthe scandal is damaging his good reputation der Skandal schadet seinem [guten] Rufto cause \damage to sth etw beschädigento suffer brain \damage einen Gehirnschaden erleidento do \damage to sb/sth jdm/etw schaden [o Schaden zufügen]to do \damage to sb's pride jds Stolz verletzencausing criminal \damage Verursachung f strafbarer Sachbeschädigungmalicious \damage böswillige Sachbeschädigung4.▶ the \damage is done es ist nun einmal passiert* * *['dmɪdZ]1. nto do sb/sth a lot of damage — jdm/einer Sache (dat) großen Schaden zufügen
the damage to his pride/ego/reputation — die Verletzung seines Stolzes/Erschütterung seines Selbstbewusstseins/Schädigung seines Rufs
it did no damage to his reputation — das hat seinem Ruf nicht geschadet
2. vtschaden (+dat); health, reputation, relations also schädigen; machine, car, furniture, fruit, tree beschädigento damage one's eyesight — sich (dat) die Augen verderben
smoking can damage your health — Rauchen ist gesundheitsschädlich, Rauchen schadet Ihrer Gesundheit
to damage one's chances — sich (dat) die Chancen verderben
* * *damage [ˈdæmıdʒ]A sdo damage Schaden anrichten;do damage to → B;the damage is done now jetzt ist es schon passiert;damage caused by fire Brandschaden;2. Verlust m, Einbuße f3. pl JURa) Schadensbetrag mb) Schadenersatz m:pay damages Schadenersatz leisten;seek damages auf Schadenersatz klagen;sue sb for damages, seek damages against sb jemanden auf Schadenersatz verklagen; → action 12, award A 1, exemplary 1, punitive 14. umg Preis m, Rechnung f:what’s the damage? was kostet der Spaß?B v/t1. beschädigen:men damaged by war KriegsversehrteC v/i Schaden nehmen, beschädigt werden* * *1. noun1) no pl. Schaden, der2. transitive verbdo a lot of damage to somebody/something — jemandem/einer Sache großen Schaden zufügen
1) beschädigen2) (detract from) schädigen* * *n.Beschädigung f.Schaden -¨e m. v.beschädigen v.schädigen v.
См. также в других словарях:
Verlust zufügen — auflaufen lassen; reinlegen; zufügen; abträglich (sein); Schaden zufügen; schädigen … Universal-Lexikon
zufügen — auflaufen lassen; reinlegen; Verlust zufügen; abträglich (sein); Schaden zufügen; schädigen * * * zu|fü|gen [ ts̮u:fy:gn̩], fügte zu, zugefügt <tr.; hat: (etwas) tun, was für jmdn. unangenehm, von Nachteil ist, ihm schadet … Universal-Lexikon
Verlust, der — Der Verlust, des es, plur. die e, von dem Zeitworte verlieren. 1. Der Zustand, da man etwas verlieret, doch nur in engerer Bedeutung, der Zustand, da man eines Guten beraubet wird, ohne Plural. Der Verlust seines Vermögens, des Lebens, seiner… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schaden zufügen — auflaufen lassen; reinlegen; Verlust zufügen; zufügen; abträglich (sein); schädigen; auswischen (umgangssprachlich); schaden; Leid antun; in die Pfanne hauen ( … Universal-Lexikon
schädigen — zerstören; ruinieren; demolieren; grillen (umgangssprachlich); schrotten (umgangssprachlich); trashen (umgangssprachlich); beschädigen; kaputtmachen; … Universal-Lexikon
reinlegen — veräppeln (umgangssprachlich); verarschen (derb); derblecken (bayr.); düpieren; täuschen; irreleiten; hinters Licht führen (umgangssprachlich); irreführen; auflaufen lassen … Universal-Lexikon
auflaufen lassen — reinlegen; Verlust zufügen; zufügen; abträglich (sein); Schaden zufügen; schädigen … Universal-Lexikon
abträglich — auflaufen lassen; reinlegen; Verlust zufügen; zufügen; Schaden zufügen; schädigen; nachteilig; schädlich * * * ab|träg|lich [ aptrɛ:klɪç] <Adj.>: nachteilig, schädlich /Ggs. zuträglich/: diese Äußerung war ihrem Ansehen abträglich; das der… … Universal-Lexikon
GE-KA — კახეთის მხარე Kachetien Region innerhalb Georgiens Wappen Georgiens … Deutsch Wikipedia
Kachetien — კახეთი Kachetien Region innerhalb Georgiens Wappen Georgiens … Deutsch Wikipedia
Kachetien-Heretien — კახეთის მხარე Kachetien Region innerhalb Georgiens Wappen Georgiens … Deutsch Wikipedia